CESGRANRIO — Químico do Petróleo — Regência verbal e nominal (gramática normativa) — 2012
Banca
CESGRANRIO
Órgão
Transpetro
Prova
Transpetro — Químico do Petróleo — 2012
Ano
2012
Disciplina
Química
Assunto
Regência verbal e nominal (gramática normativa)
Cargo
Químico do Petróleo
Enunciado
De acordo com a norma-padrão, a frase que contém desvio em termos de regência é:
Alternativas
A)
Assistiram ao jogo milhares de pessoas.
B)
O funcionário visou o passaporte do professor.
C)
A aeromoça procedeu à chamada dos passageiros.
D)
O patrão deixou de pagar o empregado na sexta-feira.
E)
O estudante de Direito aspirava à carreira diplomática.
Gabarito e comentário
Resposta correta: D
1. Por que a alternativa D está correta (contém desvio)? A alternativa D, "O patrão deixou de pagar o empregado na sexta-feira", apresenta um desvio de regência. O verbo "pagar", no sentido de "recompensar alguém", é transitivo direto e indireto. Ele pede um objeto direto (o que se paga) e um objeto indireto (a quem se paga), introduzido pela preposição "a". No entanto, quando "pagar" significa "saldar uma dívida" ou "remunerar", e o objeto é a pessoa, ele é transitivo direto. Ou seja, "pagar alguém" está correto. O erro aqui está na construção "deixou de pagar **o** empregado". O verbo "deixar de" já indica a interrupção de uma ação. Se o verbo "pagar" está no sentido de "remunerar" e o objeto é a pessoa, ele é transitivo direto. A frase está gramaticalmente correta, mas a CESGRANRIO considerou um desvio. **Atenção:** A banca CESGRANRIO tem um histórico de considerar "pagar" como transitivo direto para a coisa e transitivo indireto (com a preposição "a") para a pessoa. Seguindo essa linha de raciocínio, a forma correta seria "O patrão deixou de pagar **ao** empregado". **2. Por que as demais estão erradas (brevemente)?
1. Por que a alternativa D está correta (contém desvio)? A alternativa D, "O patrão deixou de pagar o empregado na sexta-feira", apresenta um desvio de regência. O verbo "pagar", no sentido de "recompensar alguém", é transitivo direto e indireto. Ele pede um objeto direto (o que se paga) e um objeto indireto (a quem se paga), introduzido pela preposição "a". No entanto, quando "pagar" significa "saldar uma dívida" ou "remunerar", e o objeto é a pessoa, ele é transitivo direto. Ou seja, "pagar alguém" está correto. O erro aqui está na construção "deixou de pagar **o** empregado". O verbo "deixar de" já indica a interrupção de uma ação. Se o verbo "pagar" está no sentido de "remunerar" e o objeto é a pessoa, ele é transitivo direto. A frase está gramaticalmente correta, mas a CESGRANRIO considerou um desvio. **Atenção:** A banca CESGRANRIO tem um histórico de considerar "pagar" como transitivo direto para a coisa e transitivo indireto (com a preposição "a") para a pessoa. Seguindo essa linha de raciocínio, a forma correta seria "O patrão deixou de pagar **ao** empregado". **2. Por que as demais estão erradas (brevemente)?