Enunciado
A tradução de uma passagem bíblica mostra o seguinte texto: “Se alguém não vos recebe e não dá ouvidos a vossas palavras, sai daquela casa ou daquela cidade e sacudi o pó de vossos pés”. A afirmação correta sobre a estruturação desse fragmento textual é:
Alternativas
- A)
a forma verbal correta do verbo “sacudir” seria “sacode”;
- B)
os vocábulos “vos”, “vossas”, “sai” e “sacudi” estão alinhados com o pronome “vós”;
- C)
o termo “daquela casa ou daquela cidade” não mostra um antecedente explícito;
- D)
as ações de não receber e não dar ouvidos mostra uma atitude de desconhecimento da mensagem a ser transmitida;
- E)
a ação de sacudir o pó dos pés indica a preocupação básica com a higiene por parte dos peregrinos.
Gabarito e comentário
Resposta correta: C
O demonstrativo “daquela” remete a casa ou cidade não mencionadas anteriormente de forma explícita; o contexto permite inferi-las, mas não há antecedente textual expresso. Há mistura de tratamentos: “vos/vossas” corresponde a “vós”, enquanto “sai/sacudi” são imperativos associados a “tu”. As alternativas D e E atribuem sentidos não sustentados pelo trecho.